Я живу в страхе / I live in fear / Ikimono no kiroku (Акира Куросава) [1955 г., "послевоенный Куросава", DVD9, CRITERION — ECLIPSE, sub]

Я живу в страхе / I live in fear / Ikimono no kiroku
Год выпуска: 1955
Страна: Япония
Жанр: «послевоенный Куросава»
Продолжительность: 01:43:26
Перевод: Субтитры
Режиссер: Акира Куросава
В ролях: Тоширо Мифуне, Такаши Шимура, Минору Чиаки, Масао Шимудзу, Эйко Миеси, Кеко Аояма, Харуко Того, Норико Сенгоку, Акеми Негиси, Ейчи Тачикава, Кичиджиро Еуда, Эйджиро Тоно, Ютака Сада, Каматари Фудзивара, Кен Митсуда, Атсуси Ватанабе, Киеми Мидзуноя, Ген Симидзу, Тораносуке Огава
Описание: Богатый и уважаемый предприниматель, глава семейства, решает покинуть свою страну и уехать на постоянное жительство в Бразилию. Таким образом он хочет избежать атомной бомбардировки и спасти своих детей. Но его дети не разделяют его опасений и объявляют его умственно неполноценным.
Дополнительная информация: По срвнению с другими фильмами раннего Куросавы, в этом гораздо меньше умильного. Но, как и все фильмы мастера, «Я живу в страхе» проникает в самую душу. Как мне кажется, идея фильма далеко выходит за пределы сказанного в описании. Рискну даже сказать, что в этом фильме, как в никаком другом своем, мастер прикасается к тем ценностям, которые невозможно передать словами. В любом случае, пищи для исправления внутреннего диалога фильм вам добавит.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео: NTSC 4:3 (720×480) VBR
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Субтитры:
— ENGLISH
— RUSSIAN, перевод мой, но с использованием (без этого мой перевод получился бы слишком сухим). Саму звуковую дорожку включать в релиз не стал, так как в том переводе слишком много неточностей (я, естественно, могу судить только по английским субтитрам от Criterion).
Меню: ЕСТЬ (русские субтитры выбраны по умолчанию, ими же и управляет меню субтитров). Английские субтитры включаются только с пульта.
Доп. материалы: НЕТ
Издание: