[PSX-PSP] Silent Hill [FULL, HQ FAN RUS]

Silent Hill
Год выпуска: 1999
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Платформа: PSX-PSP
Регион: Europe
Тип издания: FULL
Прошивка: 3.71 M33-4
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: Высококачественный фан перевод v 0.90 (текст, by Shedevr) обновление перевода до v 0.91
Описание: Писатель Гарри Мэйсон с дочерью Шерил едет в отпуск в курортный городок Сайлент-Хилл, затерянный где-то на северо-востоке США. Авария — и очнувшийся в одиночестве в разбитой машине Гарри вынужден разыскивать маленькую дочь в городе, стремительно превращающемся в кошмар душевнобольного… То есть — душевнобольной.
Сайлент-Хилл — та еще классика. Невероятно атмосферная, блестяще проработанная игра в жанре ужасов, действительно пугающая и в наши дни — рядом с ней всякие Resident Evil смотрятся сущим балаганом. Сайлент-Хилл играет не столько на самом ужасе, сколько на ожидании ужаса: безумно оглядываться в тумане с обрезком ржавой трубы в руках, пока за пазухой шипит радио, сообщая своим «белым шумом» о приближающейся напасти — какой? — было чертовски здорово. Чертовски здорово оно и сейчас.
За годы своего существования бренд Silent Hill оброс огромным фэндомом, причем очень сильным в России. Хотя и сиквелы были мало чем хуже, фанаты с большим удовольствием ругают каждую очередную игру серии, уверяя, что раньше солнце было ярче, а трава зеленее. Так вот, эта, самая первая игра — та, где солнце было самым ярким, а трава — самой зеленой. Кхм… с поправкой на реалии игры — непросохшая кровь была самой непросохшей, ржавые решетки — самыми ржавыми, а шипящее радио — самым шипящим. Солнца там не было.
Хотя английские переводы практически всех игр серии отличались исключительным качеством, с русским языком Silent Hill не везло. Пиратские переводы были омерзительны, да и ни одного вменяемого любительского, несмотря на десятки неудачных попыток, за добрые восемь лет существования игры так и не появилось (наш проектик — реакция на выход одного из таких недожаренных бифштексов). Вот мы и попробуем восполнить это недоразумение.
Доп. информация:
Для наибольшего удобства рекомендую использовать:
Назначить кнопки — Тип 2
Режим экрана — Обычный или Масштаб (Немного будет обрезаться низ последней строки текста, но это не страшно. Также рекомендуется в настройках экрана в игре выставить X:0 Y:5)За плагин для снятия скриншотов большоое спасибо CarelessAngel! Примечание: скриншоты сделаны в режиме Масштаб.

Обновление перевода в раздаче: 0.90 => 0.91
Список изменений:
— Исправлен баг с подсказками
— Исправлены некоторые диалоги
Скачать патч:
-=Ссылка будет позже=-