Королевские воины (Убийцы полицейских) / Wong ga jin si (Royal Warriors, Police Assassins) (Дэвид Чунг / David Chung) [1986 г., боевик, вост. единоборства, DVD5]

Королевские воины (Убийцы полицейских) / Wong ga jin si (Royal Warriors, Police Assassins)
Год выпуска: 1986
Страна: Гонг Конг
Жанр: боевик, вост. единоборства
Продолжительность: 1ч. 34м.
Перевод: Любительский (одноголосый) мой перевод
Режиссер: Дэвид Чунг / David Chung
В ролях: Майкл Вонг / Michael Wong/, Мишель Йео / Michelle Yeoh/, Хироюки Санада / Hiroyuki Sanada/, Кеннет Тсанг / Kenneth Tsang/, Лам Вэй / Wai Lam/, Пол Чун / Paul Chun/
Описание: Обычный рейс самолета по маршруту Токио — Гонконг превращается в трагедию. Именно этот рейс выбрали террористы, они требуют изменить маршрут. Оказавшиеся среди пассажиров два спецагента пытаются мирно разрешить конфликт, но в возникшей суматохе происходит перестрелка, преступников арестовывают, а их главаря убивают. Кажется, конфликт исчерпан, но бандиты долгов не забывают…
Доп. информация: В качестве исходника был взят ремастированный R1.
Поскольку в России на DVD фильм не выходил, то я его перевел и озвучил.
Название «Королевские воины» мне показалось каким то уж странным.
По смыслу фильма больше подходит «Убийцы полицейских»(Police Assassins ). Именно так я и перевел название во время озвучки.
Тем более, что в далеких 80-х на кассете смотрел его именно с таким названием.
Возможные названия фильма:
Huang jia zhan shi (China: Mandarin title)
In the Line of Duty
Police Assassins
Royal Warriors (literal English title)
Ultra Force
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 1.85 Анаморф (720х576)
Аудио: DD 5.1 Русский (мой перевод) 448Kbps, DD 5.1 Английский 448Kbps
Субтитры: Отсутствуют