Месть и закон / Sholay (Рамеш Сиппи /Ramesh Sippy) [1975 г., Adventure / Action / Drama / Musical / Romance / Thriller / Comedy, DVDRip]

Месть и закон / Sholay
Год выпуска: 1975
Страна: India (Sippy Films Pvt. Ltd.)
Жанр: Adventure / Action / Drama / Musical / Romance / Thriller / Comedy
Продолжительность: 03:24:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рамеш Сиппи /Ramesh Sippy/
В ролях: Дхармендра /Dharmendra/, Санджив Кумар /Sanjeev Kumar/, Хема Малини /Hema Malini/, Амитабх Баччан /Amitabh Bachchan/, Джая Бхадури /Jaya Bhaduri/, Амджад Кхан /Amjad Khan/, Э. К. Хангал /A.K. Hangal/, Сатиендра Капур /Satyendra Kapoor/, Ифтекхар /Iftekhar/, Лила Мишра /Leela Mishra/, Викас Ананд /Vikas Anand/, Мак Мохан /Mac Mohan/, Кешто Мукхерджи /Keshto Mukherjee/, Сачин /Sachin/, Аланкар Джоши /Alankar Joshi/
Описание: Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря — Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды, но месть смирится перед законом…
Дополнительно: В результате опросов, проведённых среди индийского населения, выяснилось, что этот фильм занял первое место среди самых любимых фильмов последних тридцати лет. Что, в общем-то, с нашей точки зрения немного кажется странным, поскольку фильм является всего лишь ещё одной инкарнацией старых добрых «Семи самураев» (или, если хотите, всё-таки «Великолепной семёрки»). Фильм весьма далеко отходит от традиционных канонов классического индийского кинематографа, к тому времени (середина 70-х), видимо изрядно приевшихся продвинутой части индийской публики, ориентируясь на штампы американского вестерна, и этой новизной захватывает души зрителя на тридцать лет вперёд. Таким образом, с точки зрения введения неподготовленного зрителя современной России в наркотически пленяющий мир индийского кино, начать знакомство с такого гибрида Запада и Востока будет весьма неплохим компромиссом.
Премьера фильма в кинотеатрах СССР шла с грифом «Не для детей младше 14 лет». Виной тому густое насыщение фильма сценами насилия и убийств, в ту пору для Болливуда (центр индийской киноиндустрии) весьма нехарактерное, как впрочем, и для нашего зрителя. Режиссёра Рамеша Сиппи индийские цензоры даже заставили изменить чересчур жестокую концовку фильма на более мягкую и не столь вызывающую. Во второй версии концовки финальный акт кровавой мести предотвращают работники закона, уберегая главного героя от греха. Именно такой мягкий вариант и находился в нашем советском прокате. В последние годы, однако, культурная политика в нашей стране сменила ориентиры, и в представленной версии мы увидим месть такой, какой она может быть, когда она доведена до конца. Этот Огонь, огонь мести, пылающий в душе главного героя, ведущий его к главной цели, испепеляет его дотла, оставляя после себя только чёрную пустоту и сожжённую золу. С отсутствием в таком варианте концовки фильма вмешательства работников закона исчезает, однако, дилемма, вынесенная в русское название фильма «Месть и закон», что должно читаться, как «месть или закон», поэтому новому зрителю было бы не совсем понятно, что же имелось в виду. Но исторически устоявшееся название классики жанра оставлено.
В фильме собран чуть ли не весь цвет индийского кинематографа 70-х, это суперзвёзды-легенды (см. имена выше). Композитор фильма считается многими лучшим композитором Болливуда. Закадровые певцы — опять-таки, каждый — легенда. Чего стоит одна Лата Мангешкер, с 40-х годов по конец 90-х спевшая и записавшая для фильмов около 50 000 песен. Уже много лет она занесена в книгу рекордов Гиннесса, как самая продуктивная певица в мире. 50 000 песен — это же пять тысяч альбомов!
Фильм «Месть и закон», как, впрочем и вообще вся продукция Болливуда, пользовался невероятной популярностью и в нашей стране….
Доп. информация:

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 576×432 (1.33:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~896 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 48000Hz 112 kb/s tot , Joint Stereo, CBR