Эквус / Equus (Сидни Люмет) [1977 г., драма, детектив, пьеса, DVDRip]

Эквус / Equus
Год выпуска: 1977
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, детектив, пьеса
Продолжительность: 02:17:44.756
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сидни Люмет
В ролях: Ричард Бертон /Richard Burton/, Питер Ферт /Peter Firth/, Эллиотт Кэстнер /Elliott Kastner/, Дженни Эгаттер /Jenny Agutter/, Джоан Плоурайт /Joan Plowright/, Айлин Эткинс /Eileen Atkins/, Хэрри Эндрюс /Harry Andrews/, Колин Блэйкли /Colin Blakely/, Кейт Рид /Kate Reid/, Джон Уаймэн /John Wyman/, Кен Джеймс /Ken James/
Описание: Питер Шэффер адаптировал собственную захватывающую пьесу о молодом человеке, Элане Стрэнге (Ферт), которого необъяснимым образом тянет ослеплять лошадей. Бертон в роли доктора Мартина Дайсарта, психиатра, который понимает, что религиозная лихорадка, снедающая Элана, является ключем к разгадке. Набожная мать Элана, Дора Стрэнг (Плоурайт) навязала запутавшемуся юноше противоречивые взгляды на жизнь, которые, в результате, вылились в его поведении. Суд поручает доктору Дайсарту докопаться до первопричин поступков Элана, и по ходу дела он многое узнает о самом себе.
Это достаточно убедительный пересказ реальных отношений психиатра и пациента. Бертон подтверждает свой статус мастера драмы по мере того, как он начинает брать материал из собственной жизни для тяжелейшей работы с Фертом. Он чрезвычайно интенсивен в исполнении этой чисто актерской роли. Игра Ферта технически безукоризненна, но она периодически прерывается сценами, пока тупоголовая камера просто показывает его обнаженным. Работа ветерана-режиссера Люмета здесь серьезна, но маловато воображения. Он делает все что может с тем,что по существу является телеспектаклем. Слова Шэффера очень умны и колючи, но фильм мог бы обойтись и с их меньшим количеством.
Доп. информация: Номинации: За Лучшую мужскую роль (Бертон), Лучшую мужскую роль второго плана (Ферт), Лучший адаптированный сценарий (Питер Шэффер). (Иванов М.)
Оператор: Осуолд Моррис /Oswald Morris/
Сценарист: Питер Шаффер /Peter Shaffer/
Продюсер: Лестер Перски /Lester Persky/
Монтажер: Джон Виктор-Смит /John Victor-Smith/
Композитор: Ричард Родни Беннетт /Richard Rodney Bennett/
Художник: Тони Уолтон /Tony Walton/
Костюмы: Бренда Дэббс /Brenda Dabbs/, Тони Уолтон /Tony Walton/, Пэтти Ангер /Patti Unger/
Декорации: Саймон Холлэнд /Simon Holland/
По произведению: Питер Шаффер /Peter Shaffer/
————
Внимание.
В раздачу включены русские и английские субтитры, звуковая дорожка только английская.
Субтитры переводил сам, поэтому за качество перевода не отвечаю. За любой ущерб, причиненный… ну и так далее.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640×384 (1.67:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~936 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg

Большая просьба к скачавшим отписаться в этот топик о качестве перевода (знаю, что оно плохое) и найденных ошибках. Их можно будет исправить и выложить субтитры в общеизвестное место, вроде opensubtitles.org.