Косяки [Травка] / Weeds Сезон 4 Эпизод 8(из 13) (Адам Бернштайн) [2008 г., Комедия, HDTVRip] /перевод и озвучка 1001cinema/

Косяки [Травка] / Weeds
Сезон 4 Эпизод 8 «I Am the Table»
Год выпуска: 2008, 4 августа
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:27:34
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть, в конце серии перевод пеcни
Режиссёр: Адам Бернштайн
В ролях: Mary-Louise Parker, Elizabeth Perkins, Tonye Patano, Romany Malco, Justin Kirk, Hunter Parrish, Alexander Gould, Kevin Nealon
Описание: Это история маленького города Агрестика с очень стандартными домами, машинами и гражданами, на фоне которого пытается выжить вместе с двумя своими сыновьями обычная американская вдова Нэнси Ботвин (Мэри-Луиза Паркер). Обычная во всем, кроме рода занятий. Она выращивает марихуану, причем вовлекает в этот бизнес самых респектабельных граждан города. Самое удивительное — сатира крутится не столько вокруг запретного плода, сколько вокруг провинциальной американской жизни. «Weeds» — это что-то вроде «Отчаянных домохозяек» с усиленной криминальной интригой. Способность сюжетописателей доводить накал зрительского интереса до крайнего предела поражает. Первый сезон «Weeds» заканчивается так: в результате титанических усилий Нэнси Ботвин выстраивает-таки свою систему выращивания и реализации продукции и в последнюю секунду обнаруживает, что ее возлюбленный — агент антинаркотической полиции. Конец второго сезона застает героиню под дулами пистолетов всех ее врагов. Противиться искушению смотреть дальше невозможно. Но в стране, где тебе, как поет Гарик Сукачев, «дадут восемь лет за какой-то косяк», представить, что такое зрелище появится на телеэкране, нереально.
Релиз трекера
Перевод и озвучка: Shevelyoff
Редактор: mraky
Сэмпл присутствует в торрент-файле
Раздавать могу только с полуночи до 8 утра по Москве.
Скорость аплоада до 25 килобайт/c
Продолжение следует!
Не спрашивайте «Когда?», как только, так сразу.
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 624×352 23.98fps
Audio:
MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps [RUS]
MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [ENG]

1-6 серии
7 серия